martedì 8 novembre 2011

Discordanze

“Una volta,” disse Dorothy, “conoscevo un uomo fatto di latta, un boscaiolo che si chiamava Nick Chopper. Ma era vivo come noi, perché quando era nato era un uomo vero, e aveva ottenuto il suo corpo di latta un po' per volta – prima una gamba e poi un dito e poi un orecchio – perché aveva avuto così tanti incidenti con la sua ascia, e si era tagliato per disattenzione.” (Ozma di Oz)
-------------------------------------------------------------
Toto suscitava sempre gran curiosità in tutti, perché nessuno aveva mai visto un cane prima di allora.
("Il meraviglioso Mago di Oz")

Quando un cane verde si sporse e abbaiò loro, il Cavalletto prontamente gli tirò un calcio con le sue zampe di legno e rispedì l’animaletto mugolante in una delle case, ma niente di più serio di questo li interruppe, mentre avanzavano verso il palazzo reale.
("Il meraviglioso Paese di Oz")
-------------------------------
"Una volta usati tutti i poteri della Cuffia d'Oro, la darò al Re delle Scimmie, affinchè lui e la sua banda possano essere liberi d'ora in avanti," disse Glinda.
("Il meraviglioso Mago di Oz")

“...le Scimmie Alate ora sono schiave di Glinda la Buona, che possiede la Cuffia Dorata che le controlla,” disse lo Spaventapasseri.
("Il meraviglioso Paese di Oz")
-------------------------------

Nessun commento:

Posta un commento